Bài hát: Radioactive (Imagine Dragons)
Thông tin bài hát: Radioactive
- Trình bày: Imagine Dragons
- Album: Night Visions
- Năm phát hành: 2013
- Tác giả: Alexander Grant, Ben McKee, Dan Reynolds, Daniel Platzman, Josh Mosser, Wayne Sermon
- Thể loại: Alternative Rock, Electronic Rock, Nhạc Âu Mỹ, Rock, US-UK
Lời bài hát
[Verse 1]
I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I’m breathing in the chemicals
[Refrain]
I’m breaking in, shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Woah
[Chorus]
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my system blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
[Post-Chorus]
Woah-oh, woah
I’m radioactive, radioactive
Woah-oh, woah
I’m radioactive, radioactive
[Verse 2]
I raise my flags, dye my clothes
It’s a revolution, I suppose
We’re painted red to fit right in
Woah
[Refrain]
I’m breaking in, shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Woah
[Chorus]
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my system blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
[Post-Chorus]
Woah-oh, woah
I’m radioactive, radioactive
Woah-oh, woah
I’m radioactive, radioactive
[Bridge]
All systems go, the sun hasn’t died
Deep in my bones, straight from inside
[Chorus]
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my system blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
[Post-Chorus]
Woah-oh, woah
I’m radioactive, radioactive
Woah-oh, woah
I’m radioactive, radioactive.
Lời dịch
.
Tôi tỉnh giấc và đối diện với thực tại
Lau mặt và tiếp tục các công việc nhàm chán hàng ngày
Tôi đang sống trong bầu không khí hỗn tạp
.
Tôi tìm cho mình một lối thoát nhưng lại mắc kẹt một lần nữa
Đã đến lúc cần một sự đổi mới
Whoa
.
Tôi tỉnh giấc,tôi cảm nhận được sự thay đổi từ tận sâu bên trong mình
Đủ để cơ thể này bùng nổ
Chào mừng kỷ nguyên mới, thời đại mới
Chào mừng kỷ nguyên mới, thời đại mới
.
Whoa-oh, whoa
Tôi đang dần biến đổi
Whoa-oh, whoa
Tôi đang dần biến đổi
..
Một ngày nữa lại đến và tôi đã sẵn sàng bước tiếp
Cuộc cách mạng mà tôi luôn khao khát mong chờ
Hãy cùng hoà mình trong sắc đỏ
Whoa
..
Tôi tìm cho mình một lối thoát nhưng lại mắc kẹt một lần nữa
Đã đến lúc cần một sự đổi mới
Whoa
..
Tôi tỉnh giấc, tôi cảm nhận được sự thay đổi từ tận sâu bên trong mình
Đủ để cơ thể này bùng nổ
Chào mừng kỷ nguyên mới,thời đại mới
Chào mừng kỷ nguyên mới,thời đại mới
..
Woah-oh, woah
Tôi đang dần biến đổi
Woah-oh, woah
Ttôi đang dần biến đổi
..
Mọi thứ đã sẵn sàng,ánh dương kia vẫn chưa tắt
Sâu trong xương tuỷ,thấu tận tâm can
..
Tôi tỉnh giấc,tôi cảm nhận được sự thay đổi từ tận sâu bên trong mình
Đủ để cơ thể này bùng nổ
Chào mừng kỷ nguyên mới, thời đại mới
Chào mừng kỷ nguyên mới, thời đại mới
..
Woah-oh, woah
Tôi đang dần biến đổi
Woah-oh, woah
Tôi đang dần biến đổi.
Nội dung bài hát Radioactive
Radioactive (Imagine Dragons) là một trong các ca khúc gây tranh cãi nhiều về nội dung. Có rất nhiều giả thuyết được đặt ra dựa trên lời bài hát, trong đó có ý nghĩa liên quan đến chủ đề môi trường.
Một số người nghe cho rằng lời ca khúc là hình ảnh ẩn dụ cho thấy nếu con người cứ tiếp tục tàn phá môi trường thì đến lúc nào đó họ sẽ gánh chịu hậu quả nặng nề, tự giam mình trong một nơi tối tăm, không còn sự sống.
Ban nhạc Imagine Dragons và bản hit Radioactive
Imagine Dragons gồm bốn thành viên: Dan Reynolds là giọng ca chính, Wayne Sermon chơi guitar, Daniel Platzman đánh trống và Ben McKee chơi bass.
Ban nhạc được khán giả khắp nơi yêu thích từ rất nhiều ca khúc. Nổi bật trong số đó là Radioactive – bản hit mang về cho họ hai đề cử Grammy 2013 cùng hơn một tỷ lượt xem trên Youtube.
Thành lập từ năm 2008, ban nhạc tập hợp các chàng sinh viên đại học với ước mơ trở thành ngôi sao nhạc rock. Họ bắt đầu với những sáng tác mang âm hưởng rock đồng quê, vốn được ưa chuộng tại các quán nhạc ở Las Vegas. Những sáng tác thời kỳ đầu không gây chú ý. Họ hoạt động ngày qua ngày như bao ban nhạc tự phát khác cho đến khi nhận lời mời tham gia lễ hội âm nhạc. Được lấp vào chỗ trống phút chót do một khách mời khác bỏ diễn tại Bite of Las Vegas 2009, Imagine Dragons có cơ hội biểu diễn trước hơn 26.000 khán giả – bước đầu tiên đưa họ tới gần công chúng.
Phải đến thành công của It’s time – EP (mini album) phát hành năm 2011, Imagine Dragons bước ra ánh sáng. Album được thực hiện tại phòng thu nằm trong một sòng bạc ở Las Vegas, cùng sự hỗ trợ của nhà sản xuất âm nhạc tài năng Mark Needham. Ca khúc chủ đề được đón nhận tích cực, có mặt trong loạt phim truyền hình Glee nổi tiếng và thành hit.
Tiếp nối thành công, ban nhạc ký hợp đồng với hãng đĩa Interscope trực thuộc Universal Music và tiến hành sản xuất album đầu tay Night Visions, pha trộn nhiều dòng nhạc như indie rock, nhạc điện tử, dubstep, pop. Album đạt doanh số hơn 83.000 bản trong tuần đầu tiên tại thị trường Mỹ và đến nay đã bán được gần 4 triệu bản trên khắp thế giới.
Album đầu tay cũng đánh dấu nhiều thành công về mặt chuyên môn cho Imagine Dragons. Cả MTV và Billboard gọi họ là “ban nhạc đột phát nhất năm 2013”. Ca khúc Radioactive đoạt giải Grammy “Màn trình diễn Rock xuất sắc” và hiện là một trong những đĩa đơn có doanh số cao nhất mọi thời với hơn 14 triệu bản.
Tham khảo
- Lời tiếng Anh: genius.com
- Radioactive (Imagine Dragons song) wikipedia.org
- 5 ca khúc chuyển tải thông điệp về môi trường (tuoitre.vn)
- Imagine Dragons lúc thăng hoa, khi bị gắn mác ‘tệ nhất thế giới’ (vnexpress.net)